ある nakagami の日記

http://lowlife.jp/mft/weblog/gentoo/2005/04/24.html
私も、同じ問題にあって emerge --update --deep world ができなくて困っていた。
結局

# rm /usr/portage/sys-libs/glibc/glibc-2.3.5.*

として、glibc-2.3.5 の ebuild を削除すると emerge --update --deep world できるようになった。
こんな解決でいいのかどうか知らんが。